1
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Mike uli ndi zaka zingati?

2
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
Ndine 12.

3
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
12.

4
00:01:30,300 --> 00:01:32,200
Ndipo mwakhala mukugwiritsa ntchito heroin kwanthawi yayitali bwanji?

5
00:01:34,440 --> 00:01:36,260
Ndipo mwakhala mukugwiritsa ntchito heroin kwanthawi yayitali bwanji?

6
00:01:52,120 --> 00:01:53,620
Chief Inspector Greenigan.

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
Inde.

8
00:01:56,040 --> 00:01:57,480
Ayi, ndidakali ku Geneva.

9
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
Chifukwa chiyani?

10
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
Watuluka pa belo?

11
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
ndi Cremona?

12
00:02:05,800 --> 00:02:07,740
Iye sanasiye umboni.

13
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
Ndipo Madina?

14
00:02:10,160 --> 00:02:11,860
Mfulu pa belo ndi Hoffman.

15
00:02:16,380 --> 00:02:18,240
Uku ndikusiya kwanga, bwana.

16
00:02:18,660 --> 00:02:21,660
Kuyambira tsopano, tikhala tikuchita
amayi njira yathu.

17
00:02:22,280 --> 00:02:23,720
O, mvetserani, bambo!

18
00:02:28,810 --> 00:02:31,030
Mwinanso mupeza ena a ife
kukankha dope, bwana.

19
00:02:31,530 --> 00:02:33,190
Ngati simungathe kuwanyambita, agwirizane nawo,
chabwino?

20
00:02:34,310 --> 00:02:36,050
Ichi ndi chiyani, kusintha?

21
00:02:41,910 --> 00:02:43,930
Ndimati, sindingathe kuwaimba mlandu.

22
00:02:45,110 --> 00:02:49,170
Kodi mungayerekeze Hoffman ali mfulu pa belo?

23
00:02:50,150 --> 00:02:51,430
Inu simungakhoze kuzigonjetsa izo.

24
00:02:52,790 --> 00:02:55,470
Koma tikupita ku Washington mawa,
Alani.

25
00:02:56,400 --> 00:02:58,580
Ndipo ndikawonana ndi apulezidenti.

26
00:03:00,560 --> 00:03:05,220
O, Bambo Hoffman! Bambo Hoffman! Bambo
Hoffman! Palibe ndemanga. Ndine mfulu pa belo.

27
00:03:08,160 --> 00:03:11,360
O, Bambo Hoffman! Palibe ndemanga. Ndine mfulu
pa belo.

28
00:03:13,000 --> 00:03:15,900
Inde ndikudziwa kuti muli ndi vuto
mkhalidwe ku America.

29
00:03:16,540 --> 00:03:17,860
Koma ndilo vuto lanu.

30
00:03:18,120 --> 00:03:21,400
Pepani za ana anu. Ndimakonda
ana ine ndekha.

31
00:03:22,080 --> 00:03:25,800
Koma palibe amene akukakamiza ogulitsa aku America kutero
kugula opiamu athu.

32
00:03:26,250 --> 00:03:27,850
ndikusintha kukhala heroin.

33
00:03:28,330 --> 00:03:29,470
Ndilo vuto lanunso.

34
00:03:29,830 --> 00:03:31,850
Zili ndi inu kuti muthetse, sichoncho?

35
00:03:32,230 --> 00:03:33,230
Kulondola.

36
00:03:38,830 --> 00:03:41,910
Bwana, m'malingaliro anu ... Pepani,
Abambo, iyi ndi nkhani ya a

37
00:03:41,910 --> 00:03:42,910
Narcotic Bureau.

38
00:03:43,390 --> 00:03:47,270
Chief Inspector Hamilton ndi inenso tili
kuchokera ku likulu la mayiko ku

39
00:03:47,270 --> 00:03:50,110
Switzerland. Tili kuno ku New York
zokambirana, nthawi.

40
00:03:50,430 --> 00:03:53,850
Bwana, mukuona kuti kuphana uku
zochitidwa ndi bungwe lina lachinsinsi,

41
00:03:53,850 --> 00:03:54,890
angakhale munthu m'modzi yekha?

42
00:03:55,690 --> 00:03:56,490
Palibe ndemanga

43
00:03:56,490 --> 00:04:06,690
Inu

44
00:04:06,690 --> 00:04:19,850
kudziwa

45
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
chinachake

46
00:04:31,050 --> 00:04:32,970
Kuyambira liti mwamuna amafunikira chifukwa
kuchita mantha?

47
00:04:36,050 --> 00:04:37,710
Pantchito, ndikuganiza.

48
00:04:39,450 --> 00:04:41,090
Sindimakondanso kupha.

49
00:04:42,770 --> 00:04:44,390
Titha kukhala ndi zinthu zabwino kwambiri.

50
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Kupha kotani?

51
00:04:46,510 --> 00:04:47,590
Uku sikupha.

52
00:04:47,830 --> 00:04:49,290
Ndi manja ochezeka.

53
00:04:49,730 --> 00:04:51,130
Ife tikumuopseza iye.

54
00:04:51,510 --> 00:04:52,510
Ndizomwezo.

55
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
Kuzembera.

56
00:06:50,060 --> 00:06:51,960
Ndiko kuyesa kachiwiri, sichoncho? Inde.

57
00:06:53,240 --> 00:06:54,780
Ndayamba kudzimva wofunika.

58
00:06:55,620 --> 00:06:59,100
Mukuwoneka kuti ndinu munthu yemwe sali
ndikufuna kuti titumize ku Pakistan.

59
00:06:59,540 --> 00:07:02,300
Zisiyeni. Kodi achifwamba aja adadziwa bwanji
Ndikupita?

60
00:07:07,080 --> 00:07:08,500
Ameneyo akanakhoza kukhala ine.

61
00:08:37,260 --> 00:08:39,120
Kotero iwo atsala pang'ono kukupezani nthawi ino.

62
00:08:39,760 --> 00:08:44,640
Mwachionekere, syndicate imakuonani ngati
mdani wawo woyamba.

63
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
Zosangalatsa kwambiri.

64
00:08:47,120 --> 00:08:48,180
Mukufuna ndipitebe?

65
00:08:49,820 --> 00:08:51,720
Bwanji osatumiza munthu wosadziwika bwino?

66
00:08:52,360 --> 00:08:57,000
Alan, izi zitha kukhala zambiri
zofunika clambake the dope syndicate

67
00:08:57,000 --> 00:09:03,300
anali. Ndipo mwayi wathu woyamba kuti tidziwe
bwana weniweni ndi ndani, mwamuna yemwe amamutcha

68
00:09:03,300 --> 00:09:04,520
wogwirizanitsa.

69
00:09:05,740 --> 00:09:09,520
Mukutsimikiza kuti adzakhalapo.
Bwanji mundisankhe kuti ndikagwire ntchito?

70
00:09:09,800 --> 00:09:12,120
Iwo akhala akunditsatira matako kwa zaka zambiri.

71
00:09:12,560 --> 00:09:18,180
Chifukwa munthu uyu ndi mdani wathu wamkulu,
ndipo ndinu wotithandizira kwambiri.

72
00:09:18,540 --> 00:09:19,940
Nkhondo ya Zimphona, huh?

73
00:09:20,700 --> 00:09:25,560
Pomwepo pamanda anga, apa pali Alan
Hamilton, chimphona cha Narcotic Bureau.

74
00:09:27,260 --> 00:09:28,940
Tsatanetsatane imodzi yaying'ono.

75
00:09:29,820 --> 00:09:34,380
Pali heroin yamtengo wapatali ya $5 miliyoni
atakhala pamenepo pakali pano.

76
00:09:34,990 --> 00:09:36,050
Zakonzeka kutumizidwa.

77
00:09:36,890 --> 00:09:38,370
Madola mamiliyoni asanu, eti?

78
00:09:39,810 --> 00:09:41,290
Ife tikhoza kupuma pa izo.

79
00:09:42,630 --> 00:09:43,770
Ndiwe owawa.

80
00:09:44,930 --> 00:09:48,450
Tiyenera kusankha capitol ya syndicate
pulezidenti wa United States. Osachepera

81
00:09:48,450 --> 00:09:49,970
dziko likanakhala ndi chitetezo pamenepo.

82
00:09:53,490 --> 00:09:54,490
Emily bwanji?

83
00:09:55,550 --> 00:09:56,650
Tikupita patsogolo.

84
00:09:56,850 --> 00:09:58,370
Iye wasiya kupempha chisudzulo.

85
00:10:00,110 --> 00:10:01,250
Samalani, Ellen.

86
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Ndidzakhala pafupi.

87
00:10:56,680 --> 00:10:57,820
Kulota nkhalango.

88
00:11:00,720 --> 00:11:05,500
Chabwino, tiyenera kuchita ndi izi.

89
00:11:05,820 --> 00:11:06,820
Ndizo zonse?

90
00:11:07,200 --> 00:11:10,640
Perekani zovuta kwa apolisi aku Swiss. Iwo
osauka osauka konse kupha

91
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
chirichonse.

92
00:11:11,880 --> 00:11:14,980
Kodi wigi ya Afro ndi chiyani? Kodi tili pa a
kulimbana kwatsopano kotsutsa?

93
00:11:18,960 --> 00:11:21,120
Kukankha kulikonse kungachitike mozungulira tsopano.

94
00:11:22,620 --> 00:11:24,720
Eya, Switzerland yochuluka kwambiri, ndikudziwa.

95
00:12:40,230 --> 00:12:42,350
Ndakhala ndikulota mokwanira, Alan.

96
00:12:43,050 --> 00:12:45,770
Mawotchi okwanira a cuckoo, gentility okwanira.

97
00:12:47,770 --> 00:12:51,350
Tili ndi moyo wabwino, wamtendere, ndipo ndi choncho
kundiyendetsa kukwera khoma.

98
00:12:51,670 --> 00:12:52,750
Inde, ndikutha kuziwona.

99
00:12:56,110 --> 00:13:00,950
Chosangalatsa chokhudza kukhala ndi banja
lamulo ndiloti simudzakumana ndi aliyense

100
00:13:00,950 --> 00:13:04,630
zosiyana. Mukufuna kupulumutsa dziko,
sichoncho inu? Bwanji osa...

101
00:13:05,100 --> 00:13:07,280
Kuwomba yunivesite kapena kuwombera wapolisi.

102
00:13:07,880 --> 00:13:12,840
Zambiri zanu. Dziko linali kale
anapulumutsidwa zaka 2,000 zapitazo. Ndipo yang'anani pa izo.

103
00:13:12,880 --> 00:13:15,020
Ife tiyenera kuti tizipita tsopano. Tikukumana ndi Algut
pa sitima.

104
00:13:15,540 --> 00:13:19,680
Muyenera kupanga naye zambiri zingapo.
Kenako Pakistan.

105
00:13:21,240 --> 00:13:22,960
Nayi tikiti yanu yopita ku New York.

106
00:13:23,900 --> 00:13:25,160
Ndasamalira banja lanu.

107
00:13:36,650 --> 00:13:41,470
Pamene nsabwe zimalowa m'nyumba mwanu
ndikuyesera kupha ana anu, mumawombera

108
00:13:41,470 --> 00:13:42,830
iye, sichoncho? Kulondola.

109
00:13:43,450 --> 00:13:47,390
Ndi zomwe amakankha akuchita,
kupita kunyumba kwanu ndi

110
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
ana anu.

111
00:13:48,770 --> 00:13:50,070
Ndimati kupha.

112
00:13:50,410 --> 00:13:56,590
Apheni onsewo. Mvetserani, mwachitukuko
anthu... Ndi anthu otukuka ati? A

113
00:13:56,590 --> 00:14:00,330
anthu amene amaima ndi kuyang'ana pamene
Ana azaka 12 ku America amakhala

114
00:14:00,330 --> 00:14:04,630
osokoneza bongo? Mankhwala osokoneza bongo a Interpol
alibe chilolezo chopha.

115
00:14:05,200 --> 00:14:09,180
Chabwino, mmodzi wa iwo ali, mwachiwonekere. Iye ali
wakhala akugwira ntchito yabwino, nayenso. Khumi ndi chimodzi

116
00:14:09,180 --> 00:14:12,660
pushers hit, onse ojambulidwa pa filimu ndi
phokoso la mafayilo athu.

117
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
Ife timupeza iye.

118
00:14:15,100 --> 00:14:18,440
Bwanji osayesa kutenga okankha
m'malo, inu goddamn bureaucrats?

119
00:14:20,620 --> 00:14:21,680
Munapangiranji zimenezo?

120
00:14:22,400 --> 00:14:24,620
Nonse ndinu owawa kwambiri, ndimaganiza zina
shuga zingathandize.

121
00:14:26,820 --> 00:14:28,700
Chifukwa chiyani sindingathe kupita ku Pakistan ndi Alan?

122
00:14:29,040 --> 00:14:30,120
Chifukwa ndizowopsa.

123
00:14:31,240 --> 00:14:32,430
Zowopsa? Chimenecho ndi chiyani?

124
00:14:32,670 --> 00:14:35,690
Inu mukudziwa bwino bwino ife sitiri
kuloledwa kuwatenga akazi athu

125
00:14:35,690 --> 00:14:37,810
maulendo. Akazi athu.

126
00:14:38,050 --> 00:14:39,150
Zikumveka ngati ng'ombe.

127
00:14:46,210 --> 00:14:47,990
Chithunzi chanu chiri pano, tsamba loyamba.

128
00:14:48,410 --> 00:14:50,050
Tikufuna amuna ambiri ngati inu.

129
00:14:50,890 --> 00:14:53,950
Ndikungoyembekeza kuti mwayi wanu udzachitika.

130
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
Ameneyo ndi ndani?

131
00:15:06,180 --> 00:15:09,660
Ndiwo maekala 200,000 a opium wabwino
dziko ku Middle East.

132
00:15:09,920 --> 00:15:11,660
Ndipo palibe chimene tingachite.

133
00:15:12,200 --> 00:15:14,600
Inde, tingathe. Tingamuitane kuti abwere nawo
ife kuti timwe.

134
00:15:17,160 --> 00:15:20,020
Bwanji osakhala nafe, Emily, kwakanthawi
Alan ali kutali?

135
00:15:21,180 --> 00:15:22,660
Ndikupita ndi Alan kupita ku Pakistan.

136
00:15:22,980 --> 00:15:25,280
Mwasungitsa ndege ya New York
kuchokera ku Zurich usikuuno.

137
00:15:26,920 --> 00:15:28,660
Iye apita kukachezera banja lake mkati
Connecticut.

138
00:16:17,260 --> 00:16:20,520
Moni. Muli ndi galimoto yanga
dzina, ndikuganiza. Hamilton, Bambo ndi Akazi.

139
00:16:20,620 --> 00:16:22,160
Hamilton. Ndakutumizirani chingwe.

140
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Hamilton?

141
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Iwe Hamilton?

142
00:16:26,040 --> 00:16:27,620
Ndinaganiza zobwera kutangotsala tsiku limodzi.

143
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
Zikomo.

144
00:16:47,020 --> 00:16:49,520
Pepani, mungandiuze komwe kuli
Hotel Carawan ndi, chonde?

145
00:17:10,680 --> 00:17:12,480
Pepani, Hotel Carawan?

146
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
Zikomo.

147
00:20:23,760 --> 00:20:27,420
Pepani, ndasokera. Ndikuyang'ana
kwa Hotel Carawan.

148
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Hi, Ruan.

149
00:20:31,060 --> 00:20:32,440
Ine sindikudziwa momwe izo zimatchulidwira.

150
00:20:33,340 --> 00:20:34,660
Hotelo "Carawan".

151
00:20:35,640 --> 00:20:36,900
Hotelo "Carawan".

152
00:20:39,380 --> 00:20:40,380
Asa.

153
00:22:05,739 --> 00:22:08,540
Zikomo.

154
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
choyamba tembenuzirani kumanzere kwanu.

155
00:22:56,460 --> 00:22:57,460
Vuto ndi chiyani?

156
00:24:12,620 --> 00:24:13,620
Tiyeni tizipita.

157
00:24:15,160 --> 00:24:16,360
Mukufuna chiyani kuchokera kwa ine?

158
00:24:16,780 --> 00:24:19,220
Ndiwe wabwino, wabwino kwenikweni. Wabodza wabwino kwambiri
masewera.

159
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Pitani patsogolo, Emily.

160
00:24:23,780 --> 00:24:26,580
Dzina langa ulidziwa bwanji? Chikondi chimagwira ntchito
zozizwitsa.

161
00:24:27,960 --> 00:24:29,400
Tembenukirani koyamba kumanzere kwanu.

162
00:25:54,860 --> 00:25:55,860
Zimandipangitsa kukhala wamanjenje.

163
00:25:55,940 --> 00:25:58,420
Amanditsatira, sichoncho? Ali pambuyo panga,
sichoncho?

164
00:25:58,700 --> 00:26:00,380
Kodi akudziwa chifukwa chake watumizidwa kuno?

165
00:28:07,240 --> 00:28:10,020
Akazi a Hamilton, dzina langa ndine^Anali!

166
00:28:17,460 --> 00:28:17,820
Anu

167
00:28:17,820 --> 00:28:25,060
mwamuna

168
00:28:25,060 --> 00:28:26,780
wapolisi ndipo simudziwa kugwiritsa ntchito
mfuti.

169
00:28:33,980 --> 00:28:36,660
Ndikhoza kukhala ngati ndakupatsani zochepa
maphunziro asanakutumizireni kuno.

170
00:28:37,360 --> 00:28:39,480
Lankhulani. Akuwuluka mawa.

171
00:28:39,900 --> 00:28:41,080
Yankhani funso langa.

172
00:28:41,660 --> 00:28:43,460
Akuwuluka mawa.

173
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
Lankhulani.

174
00:28:44,800 --> 00:28:46,160
Kodi magetsi awa ndi chiyani?

175
00:28:46,460 --> 00:28:47,460
Yankhani funso langa.

176
00:28:47,540 --> 00:28:48,960
Kodi maloto owopsa awa ndi chiyani?

177
00:28:49,800 --> 00:28:51,880
Lankhulani. Kodi maloto owopsa awa ndi chiyani?

178
00:29:11,440 --> 00:29:13,880
Ndine wamantha kwambiri. Sindikuchita mantha
panonso.

179
00:29:14,400 --> 00:29:17,300
Iwo ndi bizinesi yodzitamandira. Manja anga
akugwedezeka. Sanagwedezeke konse,

180
00:29:17,440 --> 00:29:18,440
zikomo Mulungu. Pambuyo pokha.

181
00:29:18,940 --> 00:29:19,940
O, magazi anga.

182
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
Chisoni.

183
00:29:21,340 --> 00:29:23,180
Mausiku asanu osagona. Yesani zimenezo.

184
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
Ndinu ndani?

185
00:29:26,860 --> 00:29:28,060
Inu munawapheranji amuna amenewo?

186
00:29:28,760 --> 00:29:29,980
Inu munawapheranji amuna amenewo?

187
00:29:30,800 --> 00:29:32,560
Chisoni. Inu munawapheranji amuna amenewo?

188
00:29:42,120 --> 00:29:43,220
Kodi amuna amene munawaphawo anali ndani?

189
00:29:43,720 --> 00:29:45,040
Munawapheranji amuna amenewo?

190
00:29:45,740 --> 00:29:47,120
Kodi amuna amene munawaphawo anali ndani?

191
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
Chifukwa chiyani?

192
00:29:49,220 --> 00:29:50,220
Dzina lanu ndi ndani?

193
00:29:50,860 --> 00:29:52,100
Munawapheranji amuna amenewo?

194
00:29:52,540 --> 00:29:54,260
Kodi amuna amene munawaphawo anali ndani? Chifukwa chiyani?

195
00:29:55,980 --> 00:29:56,980
Zokwanira!

196
00:31:23,500 --> 00:31:24,500
Dzina lanu ndi ndani?

197
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
Aroni.

198
00:31:36,820 --> 00:31:37,940
Zimenezo ndizokongola.

199
00:32:04,100 --> 00:32:06,940
Ayi. Chonde.

200
00:32:07,880 --> 00:32:09,280
Osatero.

201
00:32:58,830 --> 00:33:00,350
Zikomo.

202
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
O, Ambuye wokondedwa.

203
00:34:43,050 --> 00:34:44,050
Greg O'Mara.

204
00:35:16,110 --> 00:35:17,210
Mmawa wabwino, Akazi a Hamilton.

205
00:35:18,310 --> 00:35:20,070
Chief Inspector Meljit.

206
00:35:20,410 --> 00:35:21,610
O, mmawa wabwino, Inspector.

207
00:35:22,090 --> 00:35:26,270
Ndinati ndibwere kupolisi
ndekha, koma^Dikirani kamphindi. Ndiloleni ine

208
00:35:26,490 --> 00:35:28,810
Mwina ndi katundu wanu kapena wanu
macheke apaulendo.

209
00:35:29,030 --> 00:35:30,550
Ndizo zomwe amakonda kuba kuno.

210
00:35:30,970 --> 00:35:31,970
Pepani.

211
00:35:58,480 --> 00:36:00,000
Mukuchita chiyani pano?

212
00:36:01,040 --> 00:36:02,520
Mukunyamuka ulendo wa pandege kupita kunyumba.

213
00:36:03,180 --> 00:36:04,180
Takulandirani, Alan.

214
00:36:05,260 --> 00:36:06,260
Hello, Mason.

215
00:36:06,380 --> 00:36:08,040
Ndizotsitsimula kwambiri kukuwonani pano.

216
00:36:08,280 --> 00:36:09,340
Zopambana kwambiri.

217
00:36:09,900 --> 00:36:14,700
Mukudziwa, wokondedwa wanga, mwamuna wanu ndi ine
takhala tikugwira ntchito limodzi nthawi zambiri, koma osapitirira

218
00:36:14,700 --> 00:36:17,680
zoopsa kwambiri, pa zovuta kwambiri
strait.

219
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Muuzeni.

220
00:36:21,700 --> 00:36:23,380
Leka kulira, chitsiru iwe.

221
00:36:23,740 --> 00:36:26,780
Iwo adzabwera ndi zinthu, zonse
kulondola. Iwo ndi atatu a amuna anga opambana.

222
00:36:27,240 --> 00:36:28,440
Ndipo ndimawakhulupirira kotheratu.

223
00:36:35,360 --> 00:36:41,460
Tikulimbana ndi zoopsa kwambiri ndipo
munthu wanzeru amene amadziwa kusuntha kulikonse

224
00:36:41,460 --> 00:36:42,880
mankhwala oledzeretsa ndi mantha.

225
00:36:43,140 --> 00:36:45,320
Amamutcha wogwirizanitsa.

226
00:36:49,320 --> 00:36:53,240
Ndizosangalatsa bwanji, Bambo Macy. Kodi mukudziwa
chimene mlendo wodabwitsa uyu akuwoneka

227
00:36:53,680 --> 00:36:54,720
Kutalika kwapakati.

228
00:36:55,370 --> 00:36:59,110
Tsitsi lofiira, chipsera pa tsaya lakumanzere,
kuyaka maso akuda.

229
00:36:59,390 --> 00:37:00,390
Kodi mungadziwe bwanji?

230
00:37:01,830 --> 00:37:04,870
Kulingalira. Ndakhala ndikumuganizira mwamuna
monga choncho kwa zaka.

231
00:37:12,110 --> 00:37:13,750
Choyamba, tembenukirani kumanzere kwanu.

232
00:37:16,690 --> 00:37:18,330
Yang'anani koyamba kumanzere kwanu.

233
00:37:41,390 --> 00:37:42,950
Chifukwa chiyani nyumbayi? Tasungitsidwa ku
hotelo.

234
00:37:44,610 --> 00:37:46,110
Iyi ndi nyumba yanga, wokondedwa.

235
00:37:46,570 --> 00:37:48,750
Likulu langa lachinsinsi.

236
00:37:49,730 --> 00:37:52,410
Iwo ayesera kale kupha wanu
mwamuna, monga mukudziwa.

237
00:37:52,650 --> 00:37:54,550
Adzatetezedwa bwino kuno.

238
00:37:55,410 --> 00:37:58,130
Ndikuwonetsa magetsi anga apadera kwambiri.

239
00:37:58,370 --> 00:38:00,790
Zothandiza kwambiri ndi achifwamba amakani.

240
00:38:01,250 --> 00:38:02,250
sindikufuna iwepo.

241
00:38:03,190 --> 00:38:06,350
Iyi ndi nkhani ya moyo ndi imfa, ndi
simudzachigwiritsa ntchito ngati chowiringula

242
00:38:06,350 --> 00:38:07,350
kukaona malo.

243
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
Chabwino.

244
00:38:10,000 --> 00:38:12,040
Ngati umu ndi momwe mukumvera, ndikanakonda
khalani ku hotelo.

245
00:38:20,380 --> 00:38:22,280
Ndikufuna iye mawa mundege imeneyo.

246
00:38:22,840 --> 00:38:25,320
Ndikuwopa kuti si nkhani ya
wapolisi, Simon.

247
00:38:58,830 --> 00:38:59,830
Bvula nsapato zako.

248
00:39:09,330 --> 00:39:13,110
Ndinati vula nsapato zako.

249
00:39:22,490 --> 00:39:23,750
Ayikeni panja.

250
00:39:44,430 --> 00:39:45,430
Alipo?

251
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
Inde.

252
00:39:47,430 --> 00:39:48,790
Mwamuna mmodzi pakhomo.

253
00:39:51,290 --> 00:39:52,290
Zabwino.

254
00:39:53,430 --> 00:39:54,590
Ndimupha pambuyo pake.

255
00:39:59,970 --> 00:40:02,110
Imfa ndi nthabwala zazikulu ndi inu, sichoncho?

256
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
Zedi.

257
00:40:04,390 --> 00:40:07,170
Palibe chinthu chokhutiritsa kuposa a
ntchito yabwino.

258
00:40:08,170 --> 00:40:09,250
Funsani funso lililonse.

259
00:40:13,900 --> 00:40:15,140
Iwo sadzatuluka konse muno amoyo.

260
00:40:17,980 --> 00:40:20,360
Kodi ili ndi lonjezo lokoma lomwe mukupanga
ine, Emily?

261
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
Yesani.

262
00:40:23,760 --> 00:40:24,920
Ndi njira yabwino yopitira.

263
00:40:32,640 --> 00:40:33,640
Kulekeranji?

264
00:40:34,260 --> 00:40:36,000
Munthu sakhala ndi kupha yekha.

265
00:40:37,580 --> 00:40:39,060
Nanga inu ndinu chiyani?

266
00:40:41,220 --> 00:40:42,220
Kudana?

267
00:40:44,020 --> 00:40:47,920
Kutaya mtima? Osanditengera za psychological,
Emily. Ndikungotaya nthawi.

268
00:40:48,180 --> 00:40:49,260
Kuwonongeka kwa psychology.

269
00:41:11,120 --> 00:41:16,250
mulibe ulemu kwa inu nokha,
bambo, zili bwino.

270
00:41:17,950 --> 00:41:22,890
Koma musayese kupanga wina aliyense
kumva choncho.

271
00:41:25,010 --> 00:41:30,490
Zinthu zomwe mumachita kuti mungosangalala,

272
00:41:30,610 --> 00:41:37,390
mumachitcha chosangalatsa, koma ine ndimachitcha

273
00:41:37,390 --> 00:41:38,390
kuzizira.

274
00:41:39,310 --> 00:41:40,570
Osabwera kwa ine.

275
00:41:43,170 --> 00:41:45,550
Munthu, ndi zinthu zonse zoseketsa.

276
00:41:53,270 --> 00:41:56,250
Tiyeni tione amene amapha ndani. Choka wanga
kumbuyo.

277
00:41:56,590 --> 00:41:58,150
Mukufuna chotsitsimula?

278
00:41:58,370 --> 00:41:59,710
Carl ali ndi imodzi yanu.

279
00:42:00,710 --> 00:42:02,710
Iye wakhazika bata anthu ambiri.

280
00:42:03,590 --> 00:42:04,630
Tamvera, chitsiru iwe.

281
00:42:05,310 --> 00:42:09,550
Anyamatawa akubwera kuno kudzakambirana
zinthu zofunika kwambiri kuposa mamiliyoni asanu

282
00:42:09,550 --> 00:42:11,070
dola iliyonse.

283
00:42:12,060 --> 00:42:13,080
Umenewo ndi mbolo kwa iwo.

284
00:42:13,980 --> 00:42:18,640
Mukufuna kusuntha mbali ina ya
msewu.

285
00:42:20,200 --> 00:42:22,480
Munati udzu ndi wobiriwira kwambiri.

286
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
Kodi tikhala ndi nthawi yayitali bwanji?

287
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
Usiku?

288
00:42:56,720 --> 00:42:58,020
Maola angapo?

289
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Ziyiwaleni.

290
00:43:05,780 --> 00:43:06,780
Ndiyesera.

291
00:43:15,100 --> 00:43:16,100
Mtsikana wabwino.

292
00:43:16,580 --> 00:43:17,580
O, khalani chete.

293
00:43:18,260 --> 00:43:20,640
Mumamveketsa ngati ndikufunika
mchere ndi tsabola.

294
00:43:23,880 --> 00:43:25,520
Uwu ndi mwayi wathu waukulu.

295
00:43:26,540 --> 00:43:32,040
Takhala tikutumiza mwezi uliwonse $20
miliyoni malonda kwa iwo.

296
00:43:32,380 --> 00:43:38,400
Nthawi ino, tikuchita bizinesi yaying'ono
kumbali ya atatufe.

297
00:43:38,660 --> 00:43:40,140
Zinthu zimatha.

298
00:43:40,460 --> 00:43:44,220
Timawauza, Hamilton anazigwira.
Pepani kwambiri.

299
00:43:44,880 --> 00:43:46,180
Zabwino zonse nthawi ina.

300
00:43:46,480 --> 00:43:47,620
Ndi zopusa.

301
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Khazikani mtima pansi.

302
00:43:52,400 --> 00:43:53,900
Tiyeni tione amene amapha ndani.

303
00:43:55,020 --> 00:43:58,640
Chifukwa nthawi ikuyitanitsa magazi anu.

304
00:44:00,780 --> 00:44:02,160
Kodi mulibe anzanu?

305
00:44:02,700 --> 00:44:03,900
Ndili ndi mnzanga.

306
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Mumandida chifukwa chiyani?

307
00:44:51,270 --> 00:44:52,710
Chifukwa ndikuyamba kukukondani.

308
00:46:27,150 --> 00:46:29,010
ikani zotchinga apanso.

309
00:46:29,730 --> 00:46:35,410
Nanga bwanji ngamila? Kodi muli ndi zisanu
apaulendo akutuluka kupita kuchipululu kulikonse

310
00:46:35,410 --> 00:46:38,690
tsiku? Ndili ndi wodziwitsa chilichonse
iwo.

311
00:46:39,750 --> 00:46:41,650
Ntchito yabwino, Masheed. Zikomo.

312
00:46:41,990 --> 00:46:46,550
Kupatula apo, imeneyo ndi ntchito yanu. Wanga ndi ku
Dziwani kuti wogwirizanitsa ndi ndani.

313
00:46:47,090 --> 00:46:53,230
Zokhumudwitsa kwambiri. Opambana asanu padziko lapansi
ogulitsa heroin amakumana pano ndipo palibe

314
00:46:53,230 --> 00:46:54,430
tingachite za izo. Mupheni iye.

315
00:46:55,640 --> 00:46:57,300
Makina adawawombera m'njira kuchokera
eyapoti.

316
00:46:58,280 --> 00:47:00,440
Muli ndi zigawenga mdziko muno,
sichoncho inu?

317
00:47:00,700 --> 00:47:01,700
Zigawenga?

318
00:47:02,040 --> 00:47:03,220
Ikani mlandu pa iwo.

319
00:48:52,400 --> 00:48:53,660
Moni, ndipatseni likulu la apolisi.

320
00:48:56,160 --> 00:48:58,340
Moni, uyu ndi Chief Inspector
mkazi wa Hamilton.

321
00:48:58,600 --> 00:49:01,880
Chonde mungamuwuze Commissaire Magid
kubwera nthawi yomweyo ku Hotel

322
00:49:01,880 --> 00:49:03,900
Carillon, chipinda 243.

323
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
Ndizofulumira.

324
00:49:05,920 --> 00:49:06,920
Kulondola.

325
00:49:07,900 --> 00:49:09,760
Nthawi zonse itanani apolisi mukakhala
vuto.

326
00:49:10,120 --> 00:49:11,580
Ndagwiritsa ntchito mswachi wanu, zikomo.

327
00:49:14,520 --> 00:49:16,020
Chokani muno.

328
00:49:31,480 --> 00:49:34,320
243, Bambo ndi Mayi Hamilton. Ndife
Kutuluka. Mungatengeko chonde

329
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
katundu?

330
00:49:42,380 --> 00:49:43,380
Ndiwe wamisala.

331
00:49:43,760 --> 00:49:46,440
Bwanji osapitako pang'ono zachikondi
ulendo, iwe ndi ine?

332
00:49:48,700 --> 00:49:50,240
35 mapaundi a heroin wangwiro.

333
00:49:51,560 --> 00:49:54,120
Zokwanira kuwononga 100,000 aku America
ana.

334
00:49:55,000 --> 00:49:56,800
Heroin? Izo ziyenera kutipangitsa ife kupita
kanthawi.

335
00:49:58,100 --> 00:49:59,700
Kodi izo zinali mu sutikesi?

336
00:50:02,730 --> 00:50:04,490
Kodi mukundizonda za Hamilton,
Emily?

337
00:50:08,070 --> 00:50:15,010
Khalani chete ndi kukhala

338
00:50:15,010 --> 00:50:16,010
pansi.

339
00:50:16,470 --> 00:50:20,490
Lowani.

340
00:50:22,850 --> 00:50:23,850
Salon?

341
00:50:48,720 --> 00:50:51,760
Apolisi akubwera. Ndinu wakufa. Ndiye
ndiderenji? Yang'anani pa iye. Iye ali

342
00:50:51,760 --> 00:50:52,760
osadandaula pang'ono.

343
00:50:52,920 --> 00:50:54,660
Iwo adzakupha iwe. Ndaphedwa
kale.

344
00:50:55,760 --> 00:50:57,400
Ndimupatsa heroin. Zabwino.

345
00:50:57,760 --> 00:50:58,760
Perekani kwa Hamilton.

346
00:50:59,460 --> 00:51:00,860
Iye adziwa choti achite nazo.

347
00:51:01,220 --> 00:51:03,180
Muuzeni dzina lake ndi Brad Killian.

348
00:51:47,560 --> 00:51:48,560
zabwino komanso zoyenera.

349
00:51:56,460 --> 00:51:58,300
Ine^Ziri bwino, wokondedwa wanga.

350
00:51:58,620 --> 00:51:59,700
Munalibe chochitira.

351
00:52:30,510 --> 00:52:31,510
Zikomo.

352
00:52:51,250 --> 00:52:52,850
Ndinamutulutsa mgalimoto.

353
00:52:55,310 --> 00:52:56,310
Kodi malonda ali kuti?

354
00:52:56,870 --> 00:52:58,510
Akuzitengera pakali pano ku Hamilton.

355
00:52:59,720 --> 00:53:00,900
Linali lingaliro lanu.

356
00:53:01,480 --> 00:53:04,040
Ndikuganiza kuti wayamba kundikayikira.

357
00:53:13,800 --> 00:53:16,600
Ndaganiza zokhala ku hotelo pambuyo pake
zonse. Galimoto yanga ili kuti?

358
00:53:16,800 --> 00:53:19,300
Ndikulamula kuti ndikuperekezeni kulikonse kumene mungapite
ndikufuna kupita, bwana.

359
00:53:22,260 --> 00:53:23,980
O! O, ndikuwona.

360
00:54:07,630 --> 00:54:08,630
Izo nzabwino kwenikweni, hu?

361
00:54:09,290 --> 00:54:10,290
Zojambula zenizeni.

362
00:54:11,230 --> 00:54:12,950
Tayang'anani pa ngodya iyo iye ali nayo apo, bambo.

363
00:54:13,630 --> 00:54:15,950
Koma dikirani mpaka mutawona chidole choyipacho.

364
00:54:21,430 --> 00:54:23,950
Ndi mafilimu angati omwe muli nawo
kuzungulira?

365
00:54:24,430 --> 00:54:26,030
Zosindikiza 10,000 padziko lonse lapansi.

366
00:54:26,730 --> 00:54:28,490
Chaka chamawa, chiwerengero chimenecho tikuwirikiza kawiri.

367
00:55:12,299 --> 00:55:13,520
Ndikhala nanu mu kamphindi.

368
00:55:34,860 --> 00:55:36,180
Inde, uyu ndi Cremona akuyankhula.

369
00:55:37,220 --> 00:55:42,640
Mwina mungandiuze yemwe anali
munthu amene analembetsa ku hotelo yanga pansi

370
00:55:42,640 --> 00:55:46,340
dzina ndi kugona pano ndi wanu
mkazi?

371
00:55:46,940 --> 00:55:48,040
Ndi chiyani, Alan?

372
00:55:48,320 --> 00:55:51,940
Iwo apangitsa zinthu zambiri
kuwonongeka.

373
00:55:52,640 --> 00:55:57,460
Mkazi wanu wokongola akuwoneka kuti watayika
mutu wake kwathunthu.

374
00:55:58,060 --> 00:56:01,260
Anatenga valise ya ena
alendo pano.

375
00:56:01,520 --> 00:56:02,520
Valise woyera?

376
00:56:03,660 --> 00:56:06,940
Kodi mungandichitire ine zimenezo,
chonde?

377
00:56:22,740 --> 00:56:24,960
Ndi ndani yemwe munamupusitsa usiku watha?

378
00:56:27,520 --> 00:56:28,520
Sindikudziwa.

379
00:56:37,230 --> 00:56:39,070
Mukutanthauza kuti mumangopereka kwa woyamba
munthu amene amabwera kuno?

380
00:56:40,290 --> 00:56:41,290
Khalani chete, Alan.

381
00:56:41,470 --> 00:56:42,470
Khalani chete.

382
00:56:44,190 --> 00:56:45,350
Muphe mwana wapathengo uja.

383
00:56:46,590 --> 00:56:47,590
Ife tadutsa.

384
00:56:47,730 --> 00:56:48,730
Tatha.

385
00:56:50,350 --> 00:56:54,430
Mumandisavuta ine. Tsopano ine
kwenikweni alibe chotaya.

386
00:56:54,690 --> 00:56:55,690
Ndindani?

387
00:56:55,830 --> 00:56:57,130
Ndiwe ndani, Alan?

388
00:56:57,630 --> 00:56:59,490
Sindikudziwanso. Ndindani?

389
00:57:01,770 --> 00:57:03,410
Dzina lake ndi Brad Killian.

390
00:57:08,010 --> 00:57:10,970
Mukuti dzina lake anali Brad Killian?

391
00:57:12,070 --> 00:57:16,550
Zilombo zakuthengo, nyalugwe,
nyalugwe woyaka moto m'nkhalango ya

392
00:57:16,550 --> 00:57:19,030
usiku. Ndi zomwe mwakhala mukulota
za.

393
00:57:19,630 --> 00:57:23,710
Brad Killian ndi dzina la wapolisi yemwe
amagwira ntchito ku likulu lathu ku Washington.

394
00:57:24,590 --> 00:57:26,550
Mwana wanu wokondedwa ndi wapolisi.

395
00:57:28,330 --> 00:57:29,670
Simunathe mwayi, Emily.

396
00:57:31,670 --> 00:57:32,670
Ndi iye, Alan?

397
00:57:34,570 --> 00:57:35,570
Zikomo.

398
00:57:36,620 --> 00:57:38,260
Zikuwoneka zopanda chiyembekezo tsopano.

399
00:57:40,020 --> 00:57:44,440
Tulukani kapena ndikuphani nonse.
Inde ndikudziwa. Ndiwe wowombera bwino kwambiri

400
00:57:44,440 --> 00:57:46,700
utumiki. Ndamva zimenezo kawirikawiri mokwanira.

401
00:58:38,860 --> 00:58:40,920
Muchedwa, bwana. Chabwino, tiyeni
pitani.

402
00:58:58,180 --> 00:58:59,180
Hamilton ali kuti?

403
00:58:59,880 --> 00:59:01,700
Akuwoneka kuti wachedwa.

404
00:59:02,860 --> 00:59:05,140
Bwanji tiyambe mwachidule popanda
iye?

405
00:59:05,460 --> 00:59:06,460
Chabwino.

406
00:59:19,790 --> 00:59:21,210
Abale a Byzantios.

407
00:59:21,550 --> 00:59:26,330
Kutumiza, kutsatsa, ndi kukonza kwa
heroin ku Middle East. Spiros Wosauka

408
00:59:26,330 --> 00:59:27,450
amadwala mphumu.

409
00:59:27,770 --> 00:59:28,810
Mukuganiza bwanji, Ahmed?

410
00:59:29,490 --> 00:59:31,870
Banga! Banga! Banga! Kulondola.

411
00:59:33,250 --> 00:59:34,950
Carpopino. Michelangelo.

412
00:59:35,450 --> 00:59:36,710
Import -export.

413
00:59:37,750 --> 00:59:40,410
Makumi asanu ndi limodzi pa zana a msika wa dope mu
Mayiko.

414
00:59:40,790 --> 00:59:41,890
Sanamangidwe konse.

415
00:59:47,130 --> 00:59:48,470
Ah, ndipo iyi ndi Madina.

416
00:59:49,390 --> 00:59:52,030
Amayang'anira zoyendera kuchokera ku Europe kupita
mayiko.

417
00:59:52,590 --> 00:59:56,550
Tinamuthamangitsa zaka zisanu zapitazo, ndipo
kumeneko kunali kulakwitsa.

418
00:59:56,910 --> 01:00:02,430
Wakhazikitsa 17 yatsopano yopangira heroin
ma lab ku England, France, Germany, ndi

419
01:00:02,430 --> 01:00:03,430
Italy.

420
01:00:03,910 --> 01:00:06,370
Pali chinthu chimodzi, ndipo ine ndipanga
zimveka bwino.

421
01:00:06,710 --> 01:00:09,470
Sindikufuna kuti tiyesedwe zoyendera
pamene ife tiri pano.

422
01:00:09,890 --> 01:00:11,070
Inde sichoncho.

423
01:00:11,470 --> 01:00:12,530
Mphindi chabe, Jimmy.

424
01:00:12,870 --> 01:00:14,750
Palibe zokambirana zamabizinesi pano, chonde.

425
01:00:16,330 --> 01:00:20,750
Mukudziwa, kamodzi kapena kawiri ndinapeza nthata
mkati mwa azitona wa martini wanga.

426
01:00:21,990 --> 01:00:23,270
Lou Krasovitz.

427
01:00:23,710 --> 01:00:24,910
Woyimira mlandu wanzeru kwambiri.

428
01:00:25,730 --> 01:00:28,910
Amayang'anira ntchito za maloya mazana ambiri
kupereka chitetezo chovomerezeka kwa mankhwalawa

429
01:00:28,910 --> 01:00:29,910
msika wapadziko lonse lapansi.

430
01:00:31,010 --> 01:00:32,190
Mukuganiza bwanji, Ahmed?

431
01:00:34,010 --> 01:00:35,010
Palibe.

432
01:00:37,530 --> 01:00:40,290
Mawa, simudzadandaula
chitetezo.

433
01:00:40,850 --> 01:00:43,730
Rama Island ndi 100% yotetezeka.

434
01:00:44,970 --> 01:00:47,130
Helikopita iyenera kupanga atatu
maulendo.

435
01:00:48,130 --> 01:00:51,430
Choncho, kulibwino tiyambe mofulumira. Ndine mfulu
belo.

436
01:01:14,860 --> 01:01:15,860
Kuwapha onse? Inde.

437
01:01:16,020 --> 01:01:17,340
Ndimakonda Achimerika.

438
01:01:19,180 --> 01:01:21,580
Chabwino, inu mwawawona iwo onse.

439
01:01:22,660 --> 01:01:25,240
Onse kupatula mmodzi, wochenjera kwambiri.

440
01:01:26,240 --> 01:01:27,720
Inde, wogwirizanitsa.

441
01:01:29,440 --> 01:01:33,700
Takhala tikumukayikira kwa nthawi ndithu
pomwe, koma timafunikirabe zinthu

442
01:01:33,700 --> 01:01:34,700
umboni.

443
01:01:36,260 --> 01:01:42,540
Ntchito yonse idapangidwa ngati a
msampha kwa iye. Ndipo chomvetsa chisoni ndi...

444
01:01:43,420 --> 01:01:44,420
Ameneyo ndi mmodzi wa inu.

445
01:01:45,820 --> 01:01:47,420
Mmodzi wa ife, ndiyenera kunena.

446
01:01:50,480 --> 01:01:51,940
Onetsetsani. Chitseko chako sichinakhomedwe.

447
01:08:21,310 --> 01:08:24,010
Pepani, ndikufuna nyumba yokhalamo
lendi. Kodi mungandithandize?

448
01:08:24,270 --> 01:08:25,910
Dona, ndikudziwa nyumba.

449
01:08:26,149 --> 01:08:27,450
Nyumba yokongola. Ndikuwonetsa.

450
01:08:27,670 --> 01:08:28,670
Inu bwerani.

451
01:09:23,050 --> 01:09:24,229
Ndikudziwa kuti ndiwe wapolisi, Brad.

452
01:09:24,890 --> 01:09:25,890
Osatinso pano.

453
01:09:25,990 --> 01:09:27,029
Ndinathyola kulanda.

454
01:09:27,729 --> 01:09:28,790
Ndachokapo.

455
01:09:31,890 --> 01:09:32,890
Lamulo ndi dongosolo.

456
01:09:33,450 --> 01:09:37,130
Onse amalankhula za izo, koma palibe amene amanena
lamulo lanji, dongosolo lanji.

457
01:09:37,729 --> 01:09:39,810
Zoonadi, sizinthu zonunkha zomwe ndife tonse
mu.

458
01:09:42,170 --> 01:09:43,770
Heroin ndi bizinesi ya madola biliyoni.

459
01:09:44,729 --> 01:09:45,729
Zimenezo zimatchedwa chuma.

460
01:09:47,310 --> 01:09:50,430
Gululo limagula andale, amagula
oweruza, amagula...

461
01:09:52,590 --> 01:09:53,950
mwana wanu ndipo iwo akutuluka pa belo.

462
01:09:55,970 --> 01:09:57,390
Sindinathenso kupirira.

463
01:10:08,450 --> 01:10:09,530
Iwo akupeza iwe, Brad.

464
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
Ndiwe chiyani?

465
01:10:12,290 --> 01:10:13,290
Ndani amasamala?

466
01:10:13,930 --> 01:10:15,490
Ine sindikuganiza kuti ine ndiyankha zimenezo.

467
01:11:08,270 --> 01:11:09,290
Kulibwino upite tsopano, wokondedwa.

468
01:11:11,050 --> 01:11:12,470
Mwanayo adzakuwonetsani nyumba yanu.

469
01:11:16,990 --> 01:11:18,530
Tili ndi ubale wabwino.

470
01:11:19,030 --> 01:11:21,190
Koma ngati muli ndi nzeru, amawuluka
kubwerera kunyumba mawa.

471
01:11:27,890 --> 01:11:30,510
Ukuganiza kuti ndine hule wotani?
Ndiwe hule wamtundu wanga.

472
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
Kwambiri kwambiri.

473
01:11:38,030 --> 01:11:39,070
Ine kulibwino ndipite tsopano.

474
01:11:41,210 --> 01:11:43,650
Chifukwa sindikuganiza kuti ndimva
chilichonse chabwino kuchokera kwa inu.

475
01:11:52,870 --> 01:11:59,870
Sindikukhulupirira kuti sindidzakuwonaninso

476
01:11:59,870 --> 01:12:01,250
kachiwiri. Inshallah.

477
01:12:02,770 --> 01:12:03,970
Ndi zomwe Arabu akunena.

478
01:12:04,250 --> 01:12:05,270
Inshallah. Zabwino kwambiri.

479
01:12:58,860 --> 01:13:00,300
Ahmed. Yang'anani bwino.

480
01:13:00,840 --> 01:13:04,180
Zipolopolo ziwirizo zimatalikirana inchi imodzi,
mtunda wowombera 30 mayadi.

481
01:13:05,140 --> 01:13:07,140
Mwana wa msungwana ayenera kuti anali wopusa
kuwombera bwino.

482
01:13:07,460 --> 01:13:10,540
Iye sanali kuyesera kukuphani inu nkomwe. Iye
anali kuyang'ana pa chinyengo ndipo inu munapha

483
01:13:10,540 --> 01:13:11,540
iye.

484
01:13:12,140 --> 01:13:15,060
Zonse zakonzedwa pakati pa inu ndi a
makoswe omwe amakulipirani.

485
01:13:15,340 --> 01:13:18,260
Inu munakonza dongosolo laling'ono ilo
chifukwa mumadziwa kuti likulu litero

486
01:13:18,260 --> 01:13:19,260
kukayikira inu.

487
01:13:20,480 --> 01:13:21,480
Wanzeru kwambiri.

488
01:13:23,960 --> 01:13:24,960
Chitani izi, Ackman.

489
01:13:46,120 --> 01:13:48,160
umboni kuno ku Washington kuti
kutsimikizira Majid.

490
01:13:48,640 --> 01:13:50,640
Udali wosakayikitsa pamaso pake.

491
01:13:51,660 --> 01:13:52,660
Ngwazi.

492
01:13:53,180 --> 01:13:57,500
Ndinu ndani? Ndinapha makoswe awiri pamene
iwo anali kutenga mamiliyoni asanu amenewo

493
01:13:57,500 --> 01:13:58,760
sutikesi mgalimoto yanu.

494
01:13:59,820 --> 01:14:03,380
Iwo anayika izo mu dzulo, koma ndiye
mkazi wako anafika natenga galimoto.

495
01:14:03,560 --> 01:14:04,560
Iwo anachita mantha.

496
01:14:05,360 --> 01:14:06,840
Ndinkaganiza kuti akukugwirani ntchito.

497
01:14:08,360 --> 01:14:12,020
Ndinagwira chikwamacho, koma kenako
Majid anakakamira kuti abwerere kwa iwe.

498
01:14:13,100 --> 01:14:14,440
Kotero ndinamulola Emily kuti atenge.

499
01:14:15,390 --> 01:14:16,390
Corpus delicti.

500
01:14:17,310 --> 01:14:19,090
Akufuna kukugwirani movutikira.

501
01:14:22,950 --> 01:14:26,270
Ntchito yonseyi idakhazikitsidwa ngati msampha
kwa inu kuyambira pachiyambi, ndipo munayenda

502
01:14:26,270 --> 01:14:27,270
mkati.

503
01:14:28,090 --> 01:14:30,530
Munali wothandizira bwino kwambiri. Tsopano ndinu
bakha wakufa.

504
01:14:31,290 --> 01:14:34,330
Bakha wakufa, wovunda.

505
01:14:34,990 --> 01:14:36,110
Bwanji ukundiuza?

506
01:14:37,130 --> 01:14:38,950
Ndinaganiza kuti ndikupatsani mpata.

507
01:14:39,570 --> 01:14:40,570
Chifukwa chiyani?

508
01:14:41,030 --> 01:14:42,430
Chifukwa ndamukhumudwitsa mkazi wako.

509
01:14:44,520 --> 01:14:46,920
Inu kulibwino mupite mukamutsazike kwa iye. The
mnyamata adzakusonyezani njira.

510
01:14:48,780 --> 01:14:49,780
Ndikupha pambuyo pake.

511
01:15:37,540 --> 01:15:38,660
Nyumbayo mwaipeza bwanji?

512
01:15:41,300 --> 01:15:42,300
Brad Killian.

513
01:15:44,680 --> 01:15:45,680
Kodi anamupeza?

514
01:15:48,700 --> 01:15:51,440
Sindinayambe ndamuwonapo mkazi kwambiri
chikondi.

515
01:15:52,140 --> 01:15:54,020
Ndizoseketsa kuganiza kuti ndi ntchito yake.

516
01:15:54,500 --> 01:15:56,700
Ndinakufunsani chisudzulo kalekale
izi.

517
01:16:02,140 --> 01:16:04,480
Ndi chiyani?

518
01:16:04,780 --> 01:16:06,580
Amayezedwa. Akundifunafuna.

519
01:16:07,000 --> 01:16:08,320
Kuyambira liti mukuopa apolisi?

520
01:16:08,620 --> 01:16:15,000
Popeza ndinaika $300,000 ku Swiss
banki chaka chapitacho.

521
01:16:17,400 --> 01:16:18,400
Ndalama munazitenga kuti?

522
01:16:18,660 --> 01:16:20,260
Ndinali ndi mwayi wochokera ku syndicate.

523
01:16:21,040 --> 01:16:22,040
Ukunama.

524
01:16:22,380 --> 01:16:23,500
Ine sindikukukhulupirirani inu.

525
01:16:25,020 --> 01:16:29,300
Ndi chinthu choseketsa. Anthu awiri
kukhalira limodzi zaka zisanu kenako

526
01:16:29,300 --> 01:16:30,560
kukumana koyamba.

527
01:16:30,820 --> 01:16:32,380
Mwamuna wanga, bwalo.

528
01:16:32,940 --> 01:16:35,840
Woimira zamalamulo wosamveka, wopusa
ndi dongosolo.

529
01:16:37,100 --> 01:16:38,880
Kodi ndikuwoneka wachikondi kwambiri tsopano?

530
01:16:39,740 --> 01:16:40,740
Kodi ndinu okondwa?

531
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Chifukwa chiyani?

532
01:16:42,400 --> 01:16:43,400
Chifukwa chiyani inu munachita izo?

533
01:16:45,220 --> 01:16:49,680
Ndikungoyesa kukwanira, ndizo zonse.
Ichi ndi chigawenga chowola, chakatangale

534
01:16:49,680 --> 01:16:51,920
dziko lapansi, ndipo ndidasankha kutsatira.

535
01:16:52,260 --> 01:16:57,040
Ndasewera moona mtima Joe the Loser nthawi yayitali
zokwanira. Uwu ndi msika wogulitsa, Emily

536
01:16:57,040 --> 01:16:59,980
wokondedwa. Mutha kugulitsa kapena mupeza
shafted.

537
01:17:00,300 --> 01:17:04,720
Tsopano ndikulipidwa ndi ma hoods, ndi
zomwe zimandipangitsa kukhala gawo la kukhazikitsidwa,

538
01:17:04,720 --> 01:17:06,960
wovomerezeka, membala wodalirika wa anthu.

539
01:17:08,660 --> 01:17:11,480
Mulimonse, mukanakhala ndi malamulo okwanira
dongosolo, sichoncho inu? Inu mumafuna a

540
01:17:11,600 --> 01:17:12,600
moyo wosangalatsa kwambiri.

541
01:17:14,400 --> 01:17:16,940
Ndicho chinthu chimodzi chimene inu simunachimvetse konse
ndipo simukumvetsabe.

542
01:17:18,080 --> 01:17:19,540
Sindinkafuna moyo wina.

543
01:17:20,720 --> 01:17:22,180
Ndinkafuna mwamuna wina.

544
01:17:42,060 --> 01:17:43,900
Ndiyenera kuzichita. Ndiyenera kuzichita.

545
01:19:12,170 --> 01:19:13,170
Inu mukudziwa, chabwino?

546
01:19:19,310 --> 01:19:20,650
Ndikudziwa, chabwino.

547
01:19:23,910 --> 01:19:25,250
Ndimakonda nyimbo.

548
01:19:28,150 --> 01:19:29,810
Mutha kukhala ndi nyimbo zanga.

549
01:19:30,770 --> 01:19:32,550
Sindidzazifunanso.

550
01:20:30,420 --> 01:20:34,180
Chabwino, sindingathe kupyola nazo. Ndi a
msampha. Ndimayang'aniridwa nthawi zonse.

551
01:20:34,720 --> 01:20:39,060
Wamanjenje. Tiyeni tiyike kwa atatu
masiku. Tamvera, mwana wa chiwewe. Ndikufuna

552
01:20:39,060 --> 01:20:40,940
zinthu zikutuluka muno pofika mawa mmawa.

553
01:20:41,440 --> 01:20:42,640
Sindiyesa.

554
01:20:43,020 --> 01:20:46,280
Wapolisi yemwe adalandira $300,000 kuchokera kwa ife sangathe
nenani ayi.

555
01:20:46,820 --> 01:20:48,900
Inu mukanati ayi nthawi yoyamba.

556
01:20:49,260 --> 01:20:51,400
Mwinanso kachiwiri. Osati pano.

557
01:20:52,220 --> 01:20:53,980
Tsopano mukutenga maoda kuchokera kwa ife.

558
01:20:54,920 --> 01:20:59,240
Mutenga malonda kupita nawo ku
helikopita mawa nthawi ya 7 koloko m'mawa.

559
01:21:00,340 --> 01:21:04,580
Inde, bwana. Ndiwulutsira ndekha pa
ulendo woyamba.

560
01:21:06,180 --> 01:21:07,180
Nawa mapu.

561
01:22:44,310 --> 01:22:46,270
Anyamata aja alanda dziko.

562
01:22:48,010 --> 01:22:49,010
Koma njira yonse.

563
01:22:49,890 --> 01:22:50,890
Chifukwa chiyani?

564
01:22:53,090 --> 01:22:55,270
Chifukwa chiyani? Ndiwe wakupha chifukwa chiyani?

565
01:22:56,410 --> 01:22:59,910
Pamene muli wamng'ono ndi kumva kunyengedwa, inu
kukhala wopanduka. Koma pamene inu simuli

566
01:22:59,910 --> 01:23:03,090
ang'onoang'ono komanso okhala ndi hood nthawi zonse
kupeza zabwino za inu chifukwa iwo ali

567
01:23:03,090 --> 01:23:06,550
gawo la dongosolo, mumachita chinachake
wosimidwa kwambiri. Inu...

568
01:23:07,050 --> 01:23:08,290
Pitani nawo limodzi.

569
01:23:09,030 --> 01:23:11,350
Pitani ndi dongosolo. Mukukwana.

570
01:23:12,850 --> 01:23:14,150
Mukulowa nawo gululi.

571
01:23:17,970 --> 01:23:19,310
Pangani filimuyo.

572
01:23:21,910 --> 01:23:23,530
Ndikupatseni umboni wonse womwe mukufuna.

573
01:23:36,390 --> 01:23:37,390
Muli ndi chosankha.

574
01:23:37,970 --> 01:23:41,930
Ukhoza kufa uli wauve, kapena ukhoza kufa uli woyera.

575
01:23:45,130 --> 01:23:46,130
Chabwino.

576
01:23:50,650 --> 01:23:51,650
Pano.

577
01:23:52,250 --> 01:23:59,150
Mmawa wabwino, 7 a.m. Mutha kupha a

578
01:23:59,150 --> 01:24:00,150
ambiri a ife kumeneko.

579
01:24:11,150 --> 01:24:12,150
Kavara.

580
01:25:04,460 --> 01:25:05,460
Inde, wokondedwa wanga.

581
01:25:07,060 --> 01:25:08,180
Zokoma kwambiri.

582
01:25:09,080 --> 01:25:12,920
Ndipo mukufuna kudziwa zoona zake
Brad Killian tsopano.

583
01:25:14,860 --> 01:25:21,640
Brad Killian anali mmodzi wa ife. A choyamba
- kalasi wothandizira.

584
01:25:22,100 --> 01:25:24,060
Kenako chinachake chinachitika.

585
01:25:26,380 --> 01:25:32,600
Mwana wake wamkazi, yemwe anali wokonda heroin pausinkhu
ya 12, idamupha.

586
01:25:33,120 --> 01:25:39,400
Ndikuganiza kuti zinali zamunthu wamba
kubwezera kwa Brad.

587
01:25:58,400 --> 01:26:02,360
Ndinapanga zowonera pang'ono pa
Alhambra Theatre usikuuno, 3 koloko m'mawa

588
01:26:02,720 --> 01:26:05,920
Oyang'anira wamkulu Groningen ndi Allgate
mwaitanidwa mwachikondi, ndipo inu

589
01:26:05,920 --> 01:26:06,920
kulibwino ukhale pamenepo, mzanga.

590
01:26:07,440 --> 01:26:09,220
Zinthu zotentha kwambiri. Mudzasangalala nazo.

591
01:26:20,600 --> 01:26:21,600
Chonde, Brad.

592
01:26:23,220 --> 01:26:25,500
Nditengereni kulikonse kumene mukupita.

593
01:26:26,740 --> 01:26:28,760
Ndikhoza kukutengerani gehena kutali,
Arnie.

594
01:26:49,580 --> 01:26:50,580
woyeretsa pang'ono.

595
01:27:23,020 --> 01:27:25,020
Ahmed, muphunzitseni kusewera
chida.

596
01:27:38,360 --> 01:27:39,620
Izi ndi misala.

597
01:27:40,660 --> 01:27:43,820
Umboni watsopano wotani? Tili ndi zokwanira
umboni momwe uliri.

598
01:27:44,820 --> 01:27:47,780
Ine ndikukuuzani inu, Hamilton anali atanyamula
kulamula.

599
01:27:48,680 --> 01:27:50,340
Washington ankadziwa zimenezo.

600
01:27:51,400 --> 01:27:54,720
Izi ndizochitika zawiri wothandizira
kutaya ulamuliro.

601
01:27:55,380 --> 01:27:57,480
Gulu la anthulo linamugula kuti amusunge.

602
01:27:58,100 --> 01:28:03,040
Njira yanzeru yopangira chuma mwa
kutsatira malamulo.

603
01:28:03,680 --> 01:28:05,340
Chifukwa chiyani sindinawuzidwe?

604
01:28:06,480 --> 01:28:07,480
Maoda?

605
01:28:08,060 --> 01:28:09,240
Zosangalatsa kwambiri.

606
01:32:54,470 --> 01:32:57,230
Lowani zakwana awiri

607
01:33:11,440 --> 01:33:12,440
O, Bob.

608
01:36:15,180 --> 01:36:16,180
Kodi mungathe?

609
01:37:39,080 --> 01:37:40,080
Iferani tsopano, bambo.

610
01:37:40,420 --> 01:37:41,760
Iphani mbozi kaye.

611
01:37:42,240 --> 01:37:43,440
Mufa bwino mukatha.

612
01:38:09,260 --> 01:38:10,260
m'malo ake.

613
01:38:10,620 --> 01:38:12,340
Inde, akhoza kutchula luso lake.

614
01:38:46,320 --> 01:38:47,360
N’chifukwa chiyani tinasiya?

615
01:38:47,580 --> 01:38:48,580
Vuto la injini.

616
01:39:23,630 --> 01:39:24,970
Mukuyembekezera chiyani?

617
01:39:26,530 --> 01:39:27,670
Ikani zinthu mkati.

618
01:39:59,210 --> 01:40:01,830
Kodi muwalola amuna awa kutenga?
Lloyd mmanja mwawo?

619
01:40:02,050 --> 01:40:02,989
O, ayi.

620
01:40:02,990 --> 01:40:03,990
Ayi.

621
01:40:04,090 --> 01:40:06,770
Koma ndithudi, ngati sitingathe kulowa mmenemo
nthawi...

622
01:40:50,440 --> 01:40:54,100
Tiyenera kukhala ndi njira yopangira,
kuganiza kulenga. Ndicho chimene ine ndiri.

623
01:40:54,540 --> 01:40:55,960
Tiyenera kupanga zofunikira.

624
01:40:56,320 --> 01:40:57,320
Mukuchita bwino.

625
01:40:57,500 --> 01:40:58,940
Onani ziwerengero zovomerezeka.

626
01:40:59,140 --> 01:41:03,960
Kuwonjezeka kwa 100% kwa omwerekera ndi heroin izi
chaka. Izo sizoyipa konse. ine sinditero

627
01:41:03,960 --> 01:41:06,840
khulupirirani kukankhira mwamphamvu kwambiri. Ngati inu
osamukankha zolimba, sufika paliponse.

628
01:41:07,200 --> 01:41:09,600
Simungakhale wosamala mu izi
bizinesi lero.

629
01:41:10,400 --> 01:41:13,740
Palibe chifukwa chokhala ndi zabwino kwambiri
azamalamulo ntchito kwa inu ngati simutero

630
01:41:13,740 --> 01:41:14,739
mverani iwo.

631
01:41:14,740 --> 01:41:17,560
Takuuzani nthawi zana kuti musunge
kusukulu.

632
01:41:18,480 --> 01:41:23,400
Ana a zaka 12, 14 akupezeka
kufa chifukwa cha overdose. Inu muli nazo

633
01:41:23,400 --> 01:41:25,520
kukuwa. Padzakhala kuphwanya kwakukulu.

634
01:41:26,380 --> 01:41:28,020
Tiyeni, ndale.

635
01:41:28,440 --> 01:41:33,100
Zomwe zikutanthauza ndikuti tiyenera kulipira
anthu ambiri ndikupereka ndalama zambiri

636
01:41:33,100 --> 01:41:34,100
ndalama zachisankho za mderalo.

637
01:41:34,340 --> 01:41:36,900
Kudzidalira mopambanitsa. Mudzakhala ndi anthu
kulumpha wamisala.

638
01:41:37,180 --> 01:41:39,560
Posachedwapa, iwo adzalowamo
manja awo omwe.

639
01:41:48,880 --> 01:41:52,440
Ndinamuuza mwana wanga, ayi, mwana, supita
kupita ku koleji iliyonse.

640
01:41:52,740 --> 01:41:56,420
Ndiko komwe amayika mitundu yonse
wosokoneza, wotsutsa-social, wotsutsa-American

641
01:41:56,420 --> 01:41:57,420
malingaliro m'mutu mwanu.

642
01:45:05,520 --> 01:45:06,620
Pali ntchito yambiri yoti ichitike.

643
01:45:08,360 --> 01:45:09,880
Simungathe kuwapha onse, Brad.

644
01:45:10,980 --> 01:45:12,200
Sindikuyang'ana ungwiro.